Un cadeau - A gift : 1/144 North American Snj-5 - by Chaubet

Hier, M. Chaubet est venu à mon bureau pour me porter une partie d'une commande : un Mirage III, un Jaguar, un Shoki Tojo, un Bird Dog, tous montés et peints et qu'il me reste à décorer aux couleurs respectivement du Pakistan, Nigeria, Japon et Canada.


Yesterday, Mr. Chaubet came to my office to carry part of an order : a Mirage III, a Jaguar, a Shoki Tojo, a Bird Dog, all mounted and painted and I still have to decorate in the colors respectively of Pakistan, Nigeria, Japan and Canada.

En plus de cela, 3 kits de Westland Lynx.

In addition, 3 Westland Lynx kits.

Mais surtout, M. Chaubet m'a fait un cadeau et m'a offert un modèle unique de sa collection : un North American Snj-5 (le nom du T-6 Texan dans la marine).
En regardant bien les photos ci-dessous, vous constaterez que la particularité de ce modèle est qu'il n'est pas peint, mais simplement qu'il est entièrement poli.
Cela suppose que le modèle soit parfait à la sortie du moule et qu'il n'ait pas besoin de mastic ou autre.
Encore merci M. Chaubet.


But most importantly, Mr. Chaubet gave me a gift and offered me a unique model of its collection : a North American Snj-5 (the name of the T-6 Texan in the Navy).
Looking at the pictures below, you will find that the particularity of this model is that it is not painted, but simply that it is fully polished.
This implies that the model is perfect to leaving the mold and it does not need putty or another.
Thank you again Mr. Chaubet.

1/144 North American Snj-5

Et maintenant au boulot, car il y a tout ça à décorer...et 3 Lynx à monter et à peindre.

And now at work, because there is all that to be decorated ... and 3 Lynx to assemble and paint.